Обновить Яндекс браузер до последней версии очень просто и можно 3 способами: автоматически, вручную и установить новую сборку поверх старой.

Онлайн версия - это рекомендуемый установочный пакет, который в процессе установки докачивает все необходимые файлы с официального сервера разработчика.